Lviv Fashion Week: Second Day
13:52
EN : The second day of Lviv Fashion Week took
place in different locations (in the same Arsenal and hotel «George»), and the
need to go in record time half of the center of Lviv back and forth really adds
a strange excitement. Running time. I certainly added.
On this day, it would take two shows (of
which I only came for one), and the final competition of young designers
«Sabotage». Just about the competition and I want to start a conversation.
After this display dash dash competition
awarding want to loudly and proudly say that we have young talent. There are a
lot of talented and talents. The fact is that, if I did not say that they say,
"It begins (as I understand) their designers are working" in life, I
would not believe it. Very high quality and interesting collection, which is
easy to disperse, let them into the mass market. I would put myself a couple of
outfits.
Honored favorites of three nominations
were girls from Khmelnitsky - DOUBLE ME.
Although, I can not imagine how the judges
chose the winners - for me so all collections deserved to win, or at least a
prize. So I can hardly ever be allowed to judge anything :)
RU : Второй день Lviv Fashion Week проходил в разных
локациях (в том же Арсенале и отеле «George»), а надобность пройти за рекордно
короткое время половину центра Львова туда и обратно действительно добавила
какого-то странного азарта. Добежать вовремя. Мне уж точно добавила.
В этот день должно было пройти два показа (из
которых дошла я только на один) и финал конкурса молодых дизайнеров «Sabotage».
Как раз о конкурсе я и хочу начать разговор.
После этого показа тире конкурса тире награждения
хочется громко и гордо заявить, что есть у нас молодые таланты. Есть, много и
талантливые таланты. Дело в том, что, если бы мне не сказали, что мол «это
начинающие (как я поняла) дизайнеры свои работы представляют» я бы в жизни в
это не поверила. Очень качественные и интересные коллекции, которые легко
разойдутся, пусти их в массовую продажу. Я бы сама надела пару-тройку нарядов.
Заслуженными фаворитами трёх номинаций были
девушки из Хмельницка – DOUBLE ME.
Хотя, я не представляю как судьи выбирали победителей – для меня так все
коллекции заслуживали победы или хотя бы приза. Поэтому меня вряд ли
когда-нибудь допустят судить что-либо :)
EN: But the real highlight of the most (if not the central event) was the
second day of the show Victor Cherkassy.
The leitmotif of the show was free and stylish 60s and the hippie movement.
To say that the show looked great - did not say anything. Only one music
«Beatles» as the musical accompaniment was very helpful, very to the point and
plunges into the atmosphere of the 60s.
The collection presented designers was "sustained" respectively
style statement, but slightly modernized and gained more elegant form.
The first thing that catches your eye - this coat and colors of each image.
Those coats that were on some models you want to buy and hide in the closet to
watch them - so gentle and elegant they look, well, not to wear in cold autumn
or winter, autumn ruin this beauty.
Looks great on long flying dresses and feminine floral prints in the
synthesis of all shades of blue and pink in the collection. Beautifully looked
even hated my jeans - flared, and beautiful and adequate
Jeans flared-demand skills. And the bag. As without bags - all as a
stylish, bright and roomy. Wrap a couple, please.
All subscribe to the blog and leave a comment - latte at my expense!
Лейтмотивом показа были свободные и стильные 60-е
и движение хиппи. Сказать, что показ смотрелся отлично – не сказать ничего.
Одна только музыка «Beatles» в качестве музыкального сопровождения была очень
кстати, очень к месту и погружала в атмосферу 60-х.
Коллекция, представленная дизайнеров была
«выдержана» соответственно заявленному стилю, но немного осовременена и обрела
более элегантные формы.
Первое, что бросается в глаза – это пальто и
расцветка каждого образа. Те пальто, что были на некоторых моделях хочется
купить и спрятать в шкаф, чтобы на них любоваться – такими нежными и
элегантными они выглядят, мол, не для носки в холодную осень или зиму, испортит
осень эту красоту.
Отлично смотрятся на длинных, летящих и
женственных платьях цветочные принты в синтезе со всеми оттенками синего и
розового в коллекции. Красиво даже смотрелись ненавистные мною джинсы – клёш, а
красивые и адекватные
Джинсы-клёш требуют мастерства. И сумки. Как же
без сумок – все как одна стильные, яркие и вместительные. Заверните парочку,
пожалуйста.
Всем подписавшимся на блог и оставившим комментари - латте за мой счет!
Фото: http://www.lvivfashionweek.com/
0 коммент.