Lviv Fashion Week: First day
06:27
EN: 29 Oct. started XVI Lviv Fashion Week. The first shows passed in the old building of the 16th century - a museum of weapons "Arsenal". Gloomy atmosphere of the building itself would add some glamor and mystery to the event, and the first shows of the Fashion Week is ideally fit into the interior of the stone venue.
RU: 29 октября стартовала XVI Lviv Fashion Week. Первые показы проходили в старинном здании 16 века – музее оружия «Арсенал». Мрачноватая атмосфера самого здания добавляла некоелего шика и таинственности всему мероприятию, а первые показы этой недели моды идеально вписывались в каменный интерьер места проведения.
EN: The first designers presented their collections were Viktoria Burdina and Galina Sanko. The only thing that unites these two collections (except time venue, of course) is the range of colors in which Victoria and Galina in this time worked. All shades of blue and purple, combined with the saturated pink dresses flying to Victoria Burdin and massive coat Galina Sanko looked very, very stylish. When the leitmotif of the collection Viktoria Burdina were light and tender, then Galina Sanko is - outrageous (hairstyles model resembles a modern and stylish version of Pippi Longstocking, which has attracted attention in the best sense of the word).
Colors Collections: Blue and pink.
RU: Первыми свои коллекции представили дизайнеры Viktoria Burdina и Galina Sanko. Единственное, что объединяло эти две коллекции (кроме времени места проведения, конечно же) это цветовая гамма, в которой Виктория и Галина в этот раз работали. Все оттенки синего и фиолетового, в сочетании с насыщенным розовым на летящих платьях Виктории Бурдиной и массивных пальто Галины Санко смотрелись очень и очень стильно. Если лейтмотивом коллекции Viktoria Burdina были легкость и нежность, то у Galina Sanko это - эпатаж (прическами модели напоминали современную и стильную версию Пеппи Длинный Чулок, что привлекало внимание в хорошем смысле этого слова).
Colors Collections: Blue and pink.
RU: Первыми свои коллекции представили дизайнеры Viktoria Burdina и Galina Sanko. Единственное, что объединяло эти две коллекции (кроме времени места проведения, конечно же) это цветовая гамма, в которой Виктория и Галина в этот раз работали. Все оттенки синего и фиолетового, в сочетании с насыщенным розовым на летящих платьях Виктории Бурдиной и массивных пальто Галины Санко смотрелись очень и очень стильно. Если лейтмотивом коллекции Viktoria Burdina были легкость и нежность, то у Galina Sanko это - эпатаж (прическами модели напоминали современную и стильную версию Пеппи Длинный Чулок, что привлекало внимание в хорошем смысле этого слова).
Цвета коллекций: Синий и розовый.
The first designers presented their collections Viktoria Burdina and Galina Sanko. The only thing that unites these two collections (except time venue, of course) is the range of colors in which Victoria and Galina in this time worked. All shades of blue and purple, combined with the saturated pink dresses flying to Victoria Burdin and massive coat Galina Sanko looked very, very stylish. When the leitmotif of the collection Viktoria Burdina were light and tender, then Galina Sanko is - outrageous (hairstyles model resembles a modern and stylish version of Pippi Longstocking, which has attracted attention in the best sense of the word).
Colors Collections: Blue and pink.
EN: The exact opposite of to the two previous shows is a collection of Chernikova, designer Love Chernikova developed ethno-style. The designer cleverly united Ukrainian ethnicity and modern trends. The collection used only natural fabrics, old clothes processing techniques and ornaments of different regions of Ukraine. For the embroidery, which was striking element on each of the models used designs from almost all regions of Ukraine: Poltava, Podolsky, Carpathian, wedding painting, and more. Itself the designer considers as its main objective - development and promotion of the traditional clothes of his native land in modern clothes. And it turns out that's fine. For such a beautiful dress just want to say: "Bravo!". The colors of the collection: red, blue, white, yellow.
RU: Полной противоположностью двум предыдущим показам стала коллекция Chernikova, дизайнера Любовь Черниковой, разработанные в этно-стиле. Дизайнер умело соединила украинский этнос и современные тенденции. В коллекции использовались только натуральные ткани, старинные техники обработки одежды и орнаменты разных регионов Украины. Для вышивки, которая была ярким элементом на каждой из моделей, использовались орнаменты почти со всех регионов Украины: полтавский, подольский, прикарпатский, свадебные росписи и прочее. Сама дизайнер считает своей главной целью – развитие и популяризацию традиционной одежды своего родного края в современной одежде. И у нее это прекрасно получается. За столь прекрасные наряды хочется сказать только: «Браво!».
RU: Полной противоположностью двум предыдущим показам стала коллекция Chernikova, дизайнера Любовь Черниковой, разработанные в этно-стиле. Дизайнер умело соединила украинский этнос и современные тенденции. В коллекции использовались только натуральные ткани, старинные техники обработки одежды и орнаменты разных регионов Украины. Для вышивки, которая была ярким элементом на каждой из моделей, использовались орнаменты почти со всех регионов Украины: полтавский, подольский, прикарпатский, свадебные росписи и прочее. Сама дизайнер считает своей главной целью – развитие и популяризацию традиционной одежды своего родного края в современной одежде. И у нее это прекрасно получается. За столь прекрасные наряды хочется сказать только: «Браво!».
Цвета коллекции: красный, синий, белый, желтый.
EN: Show Ulyana Nedoshytko in the first day of Lviv Fashion Week S / S 2016 was as follows and the style was not like any of the previous ones. The concept of the show Nedoshitko Uliana - the relationship of nature and urbanity, their togetherness. Focus concept - use prints with stylized plant structures that looked very favorably on the models themselves. Heroes Collection - courageous experimenters ready for updates and development, inspired to explore the world. The collection of used fabrics such as linen, chiffon, jersey and leather.
Colors Collections: gray, beige, blue, black.
RU: Показ Ulуana Nedoshytko в рамках первого дня Lviv Fashion Week S/S 2016 был следующим и по стилистике был не похож ни на один из предыдущих. Концепция показа Ульяны Недошитко – взаимосвязь природы и урбанистики, их единение. Акцент концепции – в использовании принтов со стилизованной структурой растений, что очень выгодно смотрелось на самих моделях. Герои коллекции – отважные экспериментаторы, готовые на обновления и развитие, вдохновленные познавать мир. В коллекции использовались такие ткани как лен, шифон, трикотаж и кожа.
Цвета коллекции: серый, бежевый, синий, черный.
Colors Collections: gray, beige, blue, black.
RU: Показ Ulуana Nedoshytko в рамках первого дня Lviv Fashion Week S/S 2016 был следующим и по стилистике был не похож ни на один из предыдущих. Концепция показа Ульяны Недошитко – взаимосвязь природы и урбанистики, их единение. Акцент концепции – в использовании принтов со стилизованной структурой растений, что очень выгодно смотрелось на самих моделях. Герои коллекции – отважные экспериментаторы, готовые на обновления и развитие, вдохновленные познавать мир. В коллекции использовались такие ткани как лен, шифон, трикотаж и кожа.
Цвета коллекции: серый, бежевый, синий, черный.
EN: The last show of the day is STEBLAKIZM differed not only the concept of the collection, but also the original submission. The show took place in the so-called "quiet mode" where all guests receive headphones, which was music, and in the hall was a deathly silence. The idea is interesting, but it is unusual and a little uncomfortable. As for the collection - the designer used the interesting Baroque era in the synthesis with a modern ambience of the city. The models are characterized by baroque splendor and dynamism, and even hidden eroticism. Volume layered sleeves decorated with bows, frills, above the knee breeches, gold Lurex, flared pants and mini-skirts - all this in a successful combination of the collection. The colors of the collection are black and all shades of burgundy.
Photo: Igor Fyodorov
RU: Последний показ этого дня STEBLAKIZM отличился не только концепцией коллекции, но и оригинальной подачей. Показ проходил в так называемом «тихом режиме», где все гости получали наушники, в которых играла музыка, а в самом зале была гробовая тишина. Идея интересная, но непривычная и немного неудобная.
Что касается самой коллекции - дизайнер интересно использовала барокковую эпоху в синтезе с современной атмосферой самого Львова. Моделям присуща барокковая пышность, динамичность и даже скрытый эротизм. Объемные многослойные рукава, украшенные бантами, жабо, бриджи выше колена, золотой люрекс, штаны клеш и мини-юбки - все это в удачном сочетании коллекции.
Цвета коллекции: черный и все оттенки бордового.
Фото: Игорь Федоров
Photo: Igor Fyodorov
RU: Последний показ этого дня STEBLAKIZM отличился не только концепцией коллекции, но и оригинальной подачей. Показ проходил в так называемом «тихом режиме», где все гости получали наушники, в которых играла музыка, а в самом зале была гробовая тишина. Идея интересная, но непривычная и немного неудобная.
Что касается самой коллекции - дизайнер интересно использовала барокковую эпоху в синтезе с современной атмосферой самого Львова. Моделям присуща барокковая пышность, динамичность и даже скрытый эротизм. Объемные многослойные рукава, украшенные бантами, жабо, бриджи выше колена, золотой люрекс, штаны клеш и мини-юбки - все это в удачном сочетании коллекции.
Цвета коллекции: черный и все оттенки бордового.
Фото: Игорь Федоров
2 коммент.
Интересно, спасибо!
ОтветитьУдалитьПриятно слышать )
Удалить