Обзор Christian Dior Couture осень-зима 2015-2016 / Review Christian Dior Couture Fall Winter 2015-2016

08:30

Креативный директор модного дома Dior Раф Симонс в своей новой коллекции обратился к искусству, а именно триптиху «Сад земных наслаждений» Иеронима Босха, взяв из него главную идею, но не принты для одежды, например.

The creative director of of the fashion house Dior Raf Simons in his new collection turned to art, namely the triptych "The Garden of Earthly Delights" by Hieronymus Bosch, taking from it the main idea, but not prints for clothing, for example.

Редко, когда у коллекции есть идея и концепция, которые легко просматриваются в деталях и формах. А когда это все присутствует, то это просто прекрасно. Так, в главной кутюрной коллекции Dior находится извечный конфликт добра и зла, благодетели и искушения.

Occasionally, when the collection is the idea and the concept that is easily viewed in detail and forms. And when it's there, it's just fine. So, in the main collection of Dior couture is the eternal conflict between good and evil, benefactors and temptations.

Так, искушение представлено в виде летящих, нежных платьев, которые своей простотой и «мягкостью» способны обольстить также, как, например, коварные Сирены моряков. А благодетель, то есть добро облачено в классические широкие пальто от Dior, этим пальто присуща несимметричность форм и неоднородность тканей, но именно это делает их более оригинальными и привлекательными.

Thus, the temptation is presented in the form of flying, delicate dresses that its simplicity and "softness" can seduce as well as, for example, treacherous sirens sailors. A benefactor, it is good dressed in classic wide coat from Dior, this coat is inherent asymmetry and heterogeneity of tissue forms, but that is what makes them more original and attractive.

Вся коллекция представлена в нежных сиренево-розовых тонах, а на моделях – минимум макияжа, нарочитая небрежность и спадающие на плечи «натуральные» локоны.

The entire collection is presented in a delicate lilac-pink colors and models - a minimum of makeup, deliberate negligence and falling on the shoulders of "natural" hair.